Three decades after California’s prisons first came under court monitoring for rampant abuse and neglect of prisoners with mental illness, the system is still failing to protect its sickest inmates. For many, prison isn’t a place to heal, it’s a place to disappear.